Sussuquinha hoje cismou com um copo de plástico e quis tomar água nele. Ela geralmente usa um copo da marca Kuka, com válvula anti-vazamento.
Mas como ela cismou com o copo "de gente grande", vá lá. Até que se saiu muito bem, bebeu com gosto e não derramou na roupa... mas entre um gole e outro, andando pela casa, acabou derramando um pouco de água no chão, que é de taco... encerado.
Palavra fofinha da vez: "bôleifái" (butterfly).
Ontem ela saiu da escola, entrou no carro e falou: "Pelêi nh cai!"
A mamãe entendeu patavina e pediu para Sussuquinha repetir. Ela repetiu a mesma frase o caminho inteiro até chegar em casa. Deve ter falado "pelêi nh cai" umas dez vezes.
- Ahn? PELÊI? What is pelêi? - questionava mamãe...
Por fim, num gesto de piedade, ela, já impaciente, falou bem devagar: PE..LÊI..NH...CAI! (suspiro) Vinhão...
Como mamãe sabe que "vinhão" é "avião", finalmente uma luzinha acendeu:
- Plane in the sky? Ah, did you see a plane?
- Hahahahahhaaah! Pelêi nh!
Ela ficou radiante e depois se acabou de rir porque a mamãe finalmente tinha entendido que ela tinha visto um avião na saída da escola.
Detalhe: o papai ouviu todo o desenrolar da conversa, sabia que ela estava falando do avião e ficou na dele, dirigindo calado e só esperando pra ver no que aquilo tudo ia dar... rs
Nenhum comentário:
Postar um comentário
VIPs opinaram