Pérolas: "bolsa etérnica"
...
- Eu não tomo suco "cru" (tradução: "sem açúcar").
...
- Vários "tons" de carne (tradução: "tipos")
Fevereiro
Chegou a hora de se despedir da amiguinha Lauryn. Foram 7 anos de convivência e foi bem complicado dizer adeus, já que foi uma mudança para outro país, definitivamente. Só para ilustrar - nós 4 em dezembro de 2010 e em janeiro de 2017 - foto no mesmo lugar, mesma posição.
Abril
Quando fez 7 anos, Su começou a ganhar uma mesadinha. Fizemos o cálculo de 1 dólar por ano de idade da criança e estipulamos que seria de 20 reais. Ela separa o dízimo e fica com 18 reais para gastar no que desejar.
Na maior parte das vezes ela escolhe gastar com adesivos e miudezas de papelaria, coisinhas baratas que fazem com que ela acabe poupando e juntando uma boa quantia a cada mês.
Um belo dia estávamos nos preparando para passear no centro da cidade e Mami Lu sugeriu que ela levasse sua bolsinha com dinheiro, pois se víssemos algo do seu interesse, ela poderia comprar.
- Leve seu dinheirinho, vai que vc acha algo interessante e quer comprar...
Ela retrucou:
- E "deseconomizar"? Nem pensar!
....
- Eu escutei dizer que mel ajuda a "desarranhar" a garganta.
Maio
- Eu fiquei "sushirrando" no ouvido dela. (tradução: "sussurrando")
- Depois do ponto final começo outra estrofe? (tradução: "parágrafo)
Julho
Su fez 8 anos. Foi num café colonial e, como já tinha bolos no buffet... Resolvemos fazer um bolo fake, com play-doh, para ser simbólico e cantarmos parabéns. Ficou muito bonitinho.
...
Papi Wind se estressou com um motorista no trânsito que não havia dado seta. Su começou a questionar:
- Por que algumas pessoas não dão seta quando dirigem? Podem machucar os outros...
- Porque quando elas estavam na auto-escola, não prestaram atenção quando o professor ensinou essa lição, não copiaram do quadro, ficaram conversando com o colega do lado... - Mami Lu respondeu.
Su pensou e concluiu:
- Eu vou pedir um "marido que dirige" pra mim...
