segunda-feira, 7 de novembro de 2011

Pérolas a Granel


Ontem rolaram pela casa tantas pérolas, uma atrás da outra, que foi necessário anotar... rs. Agora, passando a limpo:

Cena 1:
Mami Lu segurando Sussuquinha no colo e ela se jogando numa direção qualquer e falando: "Pêlo"... "pêlo"...
Como Mami Lu não entendeu o que era "pêlo", perguntou, pediu para repetir etc... e ela começou a falar: "mílou"... "mílou"
E as duas, no meio do corredor, tentando travar um entendimento.
E Mami Lu pensando consigo mesma: "o que ela está querendo? Comer milho?"
Então Papi Wind passa por acaso pelo corredor. Sussuquinha se joga para o colo dele e fala: "Pêlo"... "pêlo"...
- Ah, você quer se olhar no espelho? Vamos lá! - respondeu Papi Wind.

Resumo da ópera: "mílou" era "mirror"... rs

Cena 2:
Sussuquinha fala "refrigerante" de uma maneira fofinha (algo como "fililante") e Mami Lu quer anotar, mas não quer perguntar em português. Então pede para Papi Wind perguntar alguma coisa que faça ela responder "refrigerante".

- Su, fala "refrigerante"! - pede Papi Wind.
Sussuquinha fica muda.
- O que é que o papai está bebendo?
Sussuquinha fica muda.

Como ela não gosta de beber água, uma última pergunta:
- Você prefere água ou refrigerante?
- ÁGUA! - responde Sussuquinha.

(Opção essa que ela NUNCA pediria, mas para contrariar, vale, né?)

Cena 3:
Mami Lu tenta fazer as unhas e Sussuquinha fica de olho. Assim que Mami Lu coloca o alicate na mesa, Sussuquinha estende a mãozinha para pegá-lo, no que é imediatamente repreendida:
- It's dangerous!
E Sussuquinha responde:
- No! It's Daddy's.

Cena 4:
Sussuquinha e Papi Wind estão se degladiando no sofá, brincando de pegar, de se pendurar, praticando contorcionismo e outros tipos de bagunça entre pai e filha. De repente, Sussuquinha, sem querer, dá um chute na cara de Papi Wind. E leva bronca:
- Ai, Su! Bateu o pé no rosto do Papai! Machucou!
Sussuquinha pergunta:
- Machucou o pé?
- Não! O rosto do papai!

Um comentário:

  1. hahaha, essa Sussuquinha é uma figurinha! essa educação bilingue rende boas pérolas hein, que delicia! beijos familia abençoada!

    ResponderExcluir

VIPs opinaram