Primeiros Frutos

Sussuquinha hoje, no alto da sua independência, estava jantando e Papai falando:
- Su, pega o garfo e come o frango...
E ela, nada...
Então Papai achou por bem intervir:
- Deixa que o Papai coloca o frango no garfo pra você... (e fez menção de pegar o talher)
Ela rapidamente respondeu:
- "Num pixiza", Papai. Eu consegue!
(Foi a primeira vez que ela se referiu a si mesma como "eu", sempre falava o próprio nome para falar dela mesma. E esse "num pixiza"? Que independência é essa?)

Hoje de manhã estava conversando com meu coordenador no trabalho. Ele e a esposa são brasileiros, mas passaram uma temporada nos States e agora, com um filhinho de quase 3 meses, querem criar um ambiente bilingue em casa, mas ainda não sabem que método vão usar.
Ele disse que eu devo ter muita paciência para só falar em inglês com minha filha desde que ela tinha 6 meses. Olha, "paciência" não é bem a palavra, porque esta virtude não é o meu forte MESMO. Mas talvez seja "perseverança" (que pode por vezes beirar a uma certa insistência, obstinação, teimosia, já que essas "qualidades" me descrevem relativamente bem...).
No começo não havia frutos visíveis. Dava apenas para perceber que Sussuquinha entendia tudo em inglês. Depois passou a responder às perguntas feitas em inglês... mas respondia em português. Em seguida passou para outro nível: começou a falar palavrinhas em inglês espontaneamente. E agora rola um papo considerável em inglês. Mas hoje, poder ver a que ponto ela está chegando, ah, isso foi demais de vontade de morder. Depois de jantar, ligamos para a vovó (que não fala inglês), coloquei o aparelho na mão de Sussuquinha e ela se pôs a conversar normalmente com a vovó, em português. Então mamãe falou para Sussuquinha:
- Tell her that you ate your chicken!
E ela:
- Comi faaaango...
Mamãe, na dúvida se ela tinha mesmo feito aquela tradução instantânea para a vovó, continuou:
- Tell her that you ate your potato!
E ela:
- Bataaaaata...
Fiquei pasma com a rapidez da pessoinha. Uma tradutora simultânea em tão tenra idade... valeu a pena ser perseverante (insistente, teimosa, obstinada etc). Corujice pouca é bobagem... rs. Mas falando sério: se a gente, aos trancos e barrancos, está conseguindo, qualquer casal bilingue consegue.

Alimentação aos 2 Anos

Sussuquinha comia muito bem até completar um ano. Depois começou a comer uns 60% do que comia antes. Mas como ela parou de crescer tanto e continuou engordando, então tudo bem. Todo mundo dizia que isso era normal.
Agora com 2 anos, para pavor paterno e materno, ela está comendo só uns 2/3 da quantidade já reduzida de antes. Enfim, não dá para entender como ela consegue correr, brincar, rodopiar, explorar, aprontar e não comer quase nada o dia todo.
A única solução que encontramos foi tirar as coisas que ela mais gosta. Por exemplo, ela gosta de um determinado DVD. "Ou come tudo, ou não vai ver o DVD"... ou mostrar pra ela uma balinha de gelatina, que ela ama. "Vamos comer tudo para ganhar um ursinho de gelatina". Aí ela come. Contrariada, mas come. Se não fazemos isso, ela fica o dia inteiro só brincando e nunca quer comer nada. Já testamos deixar pra lá, deixar sem comer até a refeição seguinte e ela nem dá bola! Pois é, pela vontade dela ela fica de jejum mesmo! E mesmo assim, forçando a menina a comer, ainda assim ela é uma criança magra. Ela tá dentro da faixa ideal de peso, mas ela é muito alta pra idade dela, então é magra... Se deixássemos ela comer o quanto quer (nada), ela seria puro osso... Então aqui em casa é assim: é ela com o garfinho dela, comendo sozinha, e a gente com outro garfo, dando pra ela simultaneamente... cada refeição é uma batalha de uns 40 minutos a 1 hora.
Já nos disseram que a gente tem que parar de oferecer a comida e esperar que ela peça (mas e os horários para as refeições,como ficam? E se ela resolve pedir comida às 2 da madrugada? Meio inviável isso, né?). Também já nos disseram para só darmos o que ela mais gosta (estimular frescuras para comer? Tô fora). Já disseram pra gente não dar comida primeiro para ela e depois nós comermos, e sim para a gente comer na frente dela, sem oferecer e ela certamente iria pedir. E se não pedisse, tudo bem: na refeição seguinte, pediria (hmmm...). Então fizemos isso hoje, sem forçá-la a nada, mas dando à medida que ela pedia. Resumo do que ela comeu depois da soneca da tarde: 2 rodelas de banana, uns goles de água, 1 fatia de queijo, 1/3 de tomate, 6 rodelas de salsicha, 1 pêra, 1 pedaço de bolo de chocolate e 1 biscoitinho de polvilho.
Papai acha que ela comeu bem; mamãe acha que ela comeu bastante, mas não necessariamente bem.
Continuar seguindo essa dica? Mas aí a menina só vai querer batata frita todos os dias... Nãããããããão!!! Acho que o sistema "ou-come-o-que-estou-dando-ou-fica-sem-dvd" dava mais resultado referente à qualidade alimentar...

Evoluções

Sussuquinha está obcecada pelo galão de água mineral daqui de casa. Só quer beber no copo que fica perto do galão, abre a torneirinha, espera encher um pouco e toma. E se o copo não está lá, ela faz menção de abrir a torneirinha mesmo assim. Não sei se antes ela não alcançava a torneirinha e por isso não dava bola para o galão, mas agora ela alcança e abre sem custo, sem ajuda e sem aviso prévio. Medo de descuidar alguns segundos e encontrar a cozinha inundada... rs
As palavras fofinhas continuam escassas, mas ainda existem... e tem umas que são demais:
- ôupin dadó (open the door)
- pécet (bracelet)
- Bábou (Bible)
- cwêb (crib)
- Ficico (Francisco, o coleguinha da sala)
- alilua (aleluia)
- qüêlo (coelho)

Dica Show do Dia - Transformando Blog em Livro

Dia desses um pensamento não queria se esvair da mente: e se o blog um dia sair do ar? E se a internet acabar? E aí, como ficam os registros e recordações que estão por aqui? Então a solução foi transformar o blog em livro. Essa proeza foi conseguida depois de uma pesquisa rápida no Google, através do site www.blogbooker.com.
O processo é rápido e indolor. Basta entrar no painel do Blogger e exportar o seu blog (em Configurações) no formato XML. Depois entrar no site Blog Booker e dar um upload neste arquivo gerado. Colocar de que data a que data o livro abrangerá. Em seguida mandar criar um PDF. Essa geração do PDF demorou uns 5 minutos porque foram quase 400 páginas de livro (nosso caso, claro). Depois basta conferir o livro (com índice e tudo, uma graça), salvar o PDF no computador e quem sabe um dia, mandar imprimir e encadernar para preservar uma bela recordação?
Dá para escolher se você quer incluir os comentários, se quer link das fotos, enfim... bem completinho.
E pensar que essa providência tão simples foi adiada por tanto tempo...
Procrastinação é dose!

Palavras Fofinhas 2

Agora a diversão de Sussuquinha é brincar de tirar e encaixar os pininhos de madeira da parte de trás dos porta-retratos da casa. Uma espécie de aperfeiçoamento da antiga modalidade que ela praticava: enfiar os pinos de madeira nos buracos das cadeiras infantis de restaurante.
E eis que hoje ela estava novamente entretida com os pinos dos porta-retratos e resolveu encaixá-los. Virou o porta-retrato e exclamou, como se não soubesse:
- A-há!!! Achei "balaquinho"!

Outras palavras fofinhas:

- lílibãg (ladybug)
- kíli (kitty)
- gwêi (gray)
- gwéss (grass)
- sodade (pelo contexto, parece que é "saudade")


E as preposições estão reinando soberanas agora. Antes as frases eram do tipo "colo"... depois "colo qué"... Depois "qué colo mamãe"... Agora "Qué colo DA mamãe"; "Casa DA vovó"; "Urso DA Su";"Tênis DA Hello Kitty" e por aí vai...

Palavras Fofinhas

- fêicou (thank you)
- Átata (Ágata, a coleguinha da escola)
- côuz (close)

Hoje Sussuquinha começou a cantar na hora da aula de natação, junto com a professora, principalmente músicas com "sapo" na letra.

Gargalhadas de Sono

Ontem à noite Sussuquinha começou sua habitual sessão de "gargalhadas de sono" (gargalhadas que geralmente prenunciam um chororô). Logo depois destes cliques ela estaria enxugando as lágrimas da manha e, em seguida, lindamente adormecida neste frio de rachar que está fazendo por aqui...
Pérola do dia: Sussuquinha gosta de pegar no sono enrolando o cabelo da mamãe nas suas mãozinhas. Hoje ela resolveu pegar a franja da mamãe e soltou essa:
- Pequenininho cabelo!